Publications

2011
Ofra Tirosh-Becker. 2011. Rabbinic Excerpts In Medieval Karaite Literature. 2 vol., 1282 pages. Volume 1: Philological and Linguistic Studies (22+466+vi pages), Volume 2: A Critical Annotated Scientific Edition of the Texts (15+816+vi pages). Jerusalem: The Bialik Institute and the Hebrew University (in Hebrew). Abstract

Reviewes:
1. Jean-Pierre Rothschild, Revue des études juives 172 :1-2 (2013), pp. 234-235
2. Ronny Vollandt, Sefarad 73 :1 (2013), pp. 265-266
3. Ahuva Shulman, Hebrew Studies 53 (2012), pp. 416-419
4. Daniel J. Lasker, Journal of Jewish Studies 65:1 (2014), pp. 434-435

 

 

 

ע' תירוש-בקר, גנזי חז"ל בספרות הקראית בימי-הביניים. 2 כרכים, 1,282 עמודים. כרך א: עיונים פילולוגיים ובלשניים (vi+466+22 עמודים), כרך ב: מהדורה מדעית מוערת ומבוארת של הטקסטים (vi+816+15 עמודים). מוסד ביאליק ומרכז בן-יהודה לחקר תולדות הלשון העברית באוניברסיטה העברית: ירושלים תשע"ב (2011)

 

תקציר

החכמים הקראים בתקופת תור הזהב של הקראות הכירו היטב את ספרות חז"ל, ופעמים רבות שילבו מובאות ממנה בחיבוריהם. ספר זה חושף את ההיקף הנרחב של המובאות מחיבורי חז"ל המשוקעות בכתבי הקראים מתקופה זו, מציג אותן במהדורה מדעית ודן בהן מהיבטים שונים. המובאות שהספר מתבסס על מחקרן כתובות באותיות עבריות או בתעתיק לכתב ערבי, וכתבי היד הקראיים שהן משובצות בהם כתובים ערבית ועברית, ומכילים חיבורים פרי עטם של חמישה עשר חכמים קראים מן המאה התשיעית עד המאה האחת עשרה. הבאה זו ממגוון רחב של מקורות תנאים ואמוראיים - ובכללם המשנה, התוספתא, מדרשי ההלכה, התלמודים ומדרשי האגדה - מעידה על בקיאותם של חכמי הקראים בספרותם של יריביהם הרבנים ועל יחסם המורכב לכתביהם.

Tirosh-Becker 2011. Rabbinic Excerpts in Medieval Karaite Literature, Vol. 1.jpg Tirosh-Becker 2011. Rabbinic Excerpts in Medieval Karaite Literature, Vol. 2.jpg
Ofra Tirosh-Becker. 2011. “Languages Of Algerian Jewry&Nbsp;”. In Algeria: Jewish Communities In The East In The Nineteenth And Twentieth Centuries. H. Saadoun (Ed.),. Jerusalem: Ben-Zvi Institute, pp. 117-132. (in Hebrew).
Tirosh-Becker 2011. Languages of Algerian Jewry, Algeria 117-132.pdf
Ofra Tirosh-Becker. 2011. “Terms For Realia In An Algerian Judeo-Arabic Translation Of The Hošaʿnot”. Studies In The Culture Of North African Jewry 1:171-186.
Tirosh-Becker 2011. Studies in the Culture of North African Jewry 1, 171-186.pdf
2010
Ofra Tirosh-Becker. 2010. “Transcribed Hebrew Texts”. In Encyclopedia Of Jews In The Islamic World, N. A. Stillman (Ed.). Leiden: Brill, 4: 528-530.
Ofra Tirosh-Becker. 2010. “Translations Of Rabbinic Sources Into Arabic”. In Encyclopedia Of Jews In The Islamic World, N. A. Stillman (Ed.). Leiden: Brill, 4: 530-532. .

229+xix+7 pages.(in Hebrew)

ע' תירוש-בקר וד' בוניס, עורכים, מסורות: מחקרים במסורות הלשון ובלשונות היהודים, כרך ט"ו, ח+229+ xix עמודים, תש"ע (2010).

Ofra Tirosh-Becker. 2010. “Jeshua Ben Judah (Abū &Rsquo;L-Faraj Furqān Ibn Asad)”. In Encyclopedia Of Jews In The Islamic World. N. A. Stillman (Ed.). Leiden: Brill, 3: 21-22.
2007
Ofra Tirosh-Becker. 2007. “Judeo-Arabic Translations Of The Karaite Scholars Yeshu'Ah Ben Yehudah, Yusuf Al-Baṣir And Ya'Qub Al-Qirqisani To Excerpts From The Mishnah”. Sha'arei Lashon: Studies In Hebrew, Aramaic And Jewish Languages Presented To Moshe Bar-Asher. A. Maman, S. E. Fassberg, And Y. Breuer (Eds.), Vol. 3, Jerusalem 2007, Pp. 435-466. (In Hebrew). Abstract

ע' תירוש-בקר, "תרגומיהם של המלומדים הקראים יעקוב אלקרקסאני, יוסף אלבציר וישועה בן יהודה לקטעים מן המשנה", שערי לשון: מחקרים בלשון העברית, בארמית ובלשונות היהודים מוגשים למשה בר-אשר, עורכים: א' ממן, ש' פסברג וי' ברויאר, ירושלים תשס"ח, כרך ג, עמ' 435-466.

2006
Ofra Tirosh-Becker. 2006. “Addition To The Entry &Quot;Constantine&Quot;”. In Encyclopedia Judaica, Second New Edition, 5:181. .

ע' תירוש-בקר, "שרח לפיוט "מי כמוך" לרבי יהודה הלוי בערבית-יהודית מאלג'יריה", מסורות יג-יד (תשס"ז), עמ' 315-369.

Tirosh-Becker 2006. Massorot 13-14, 315-369.pdf
2005
Ofra Tirosh-Becker. 2005. “Karaite Judeo-Arabic Translations Of Mishnah Rosh Ha-Shanah: On The Meaning Of Ba'Alil”. Jewish Quarterly Review 95: 530-556.
Tirosh-Becker 2005. Jewish Quarterly Review 95, 530-556.pdf
2003
Ofra Tirosh-Becker. 2003. “The Use Of Rabbinic Sources In Karaite Writings”. In Karaite Judaism: A Guide To Its History And Literary Sources. M. Polliack (Ed.). Hos Series Vol. 73. Leiden: Brill Academic Publishers, pp. 319-338.
Tirosh-Becker 2003. Karaite Judaism, 319-338.pdf
1998
Ofra Tirosh-Becker. 1998. “Linguistic Study Of A Rabbinic Quotation Embedded In A Karaite Commentary On Exodus”. Scripta Hierosolymitana 37: 380-407.
Tirosh-Becker 1998. Scripta Hierosolymitana 37, 380-407.pdf
1997
Ofra Tirosh-Becker. 1997. “Elements And Quotations Of Rabbinic Hebrew Embedded In Karaite Literature”. Studies In Language 2, Hebrew Through The Ages, In Memory Of Shoshanna Bahat, 155-172. (In Hebrew). Abstract

ע' תירוש-בקר, "יסודות ומובאות מלשון חז"ל ביצירה הקראית", אסופות ומבואות בלשון ב, פרקים בעברית לתקופותיה: אסופת זיכרון לשושנה בהט (בעריכת מ' בר-אשר), ירושלים תשנ"ז, עמ' 155-172.

Tirosh-Becker 1997. Studies in Language 2, 155-172.pdf
1994

ע' תירוש-בקר, "עיון לשוני במשניות המשוקעות בכתב-יד של פירוש ישועה בן יהודה לויקרא", מסורות ז (תשנ"ג), עמ' 145-186.

Tirosh-Becker 1994. Massorot 7,145-186.pdf
1991

ע' תירוש-בקר, "עיונים ראשונים במובאות מלשון חז"ל בתוך פירושי התורה של החכם הקראי ישועה בן יהודה", מסורות ה-ו (תשנ"א), עמ' 313-340.

Tirosh-Becker 1991. Massorot 5-6, 313-340.pdf
1990
Ofra Tirosh-Becker. 1990. “On The Arabic Glosses In The Italian Version Of The 'Maqre Dardeqe'”. Italia - Studi E Ricerche Sulla Storia, La Cultura E La Letteratura Degli Ebrei D'italia 9: 37-77. (In Hebrew). Abstract

ע' תירוש-בקר, "הגלוסות הערביות שב-'מקרי דרדקי' בנוסחו האיטלקי – מה טיבן?", איטליה: כתב עת לחקר תולדותיהם, תרבותם וספרותם של יהודי איטליה ט (תש"ן), עמ' לז-עז.

Ofra Tirosh-Becker. 1990. “On The Linguistic Uniformity Of The 'Sharh' Of The Jews Of Constantine”. Proceedings Of The Tenth World Congress Of Jewish Studies, Section D, 1:197-204.  (In Hebrew). Abstract

ע' תירוש-בקר, "לשאלת אחדות הלשון בשרח של יהודי קונסטנטין", דברי הקונגרס העולמי העשירי למדעי היהדות, חטיבה ד, כרך א: הלשון העברית לתקופותיה, לשונות היהודים (ירושלים תש"ן), עמ' 197-204.

Tirosh-Becker 1990. Proceedings of the 10th World Congress of Jewish Studies, D, 1:197-204.pdf
1989
Ofra Tirosh-Becker. 1989. “A Characterization Of The Judeo-Arabic Language Of Constantine”. Massorot 3-4: 285-312 (In Hebrew). Abstract

 

ע' תירוש-בקר, "סוגיות לשוניות מן הערבית היהודית של קונסטנטין", מסורות ג-ד (תשמ"ט), עמ' 285-312 .

 

Tirosh-Becker 1989. Massorot 3-4, 285-312.pdf
Ofra Tirosh-Becker. 1989. “The Hebrew Component In Judeo-Arabic”. Leshonenu La'am 40-41 (1989-1990): 331-337. (In Hebrew). Abstract

ע' תירוש-בקר, "המרכיב העברי בערבית היהודית", לשוננו לעם מ-מא (תשמ"ט-תש"ן), קובץ לשנת הלשון, עמ' 331-337.

Tirosh-Becker 1989-1990. Leshonenu La'am 40-41, 331-337.pdf